FAQ Aiuti per i casi di rigore

D’ora in poi, si farà anche una distinzione tra piccole aziende (fatturato annuo di fino a 5 milioni di franchi) e grandi aziende (fatturato annuo superiore a 5 milioni di franchi).

Per le aziende il cui fatturato supera la soglia dei 5 milioni di franchi, la Confederazione si assume il finanziamento completo. Per queste aziende, il legislatore prevede anche un regolamento supplementare a livello federale e quindi un’uniformazione dei programmi cantonali per i casi di rigore.

Secondo la legge, esiste un potenziale caso di rigore se il fatturato annuo del 2020 è inferiore del 60 per cento a quello medio annuo del 2018 e 2019 o degli ultimi 12 mesi. Inoltre, per poter richiedere i contributi per i casi di rigore la sua azienda prima della pandemia di coronavirus doveva risultare «redditizia ed economicamente solida» e aver generato un fatturato di almeno 50’000 franchi.

L’azienda deve essere un’impresa individuale, una società di persone o una persona giuridica con sede in Svizzera e deve avere un numero d’identificazione delle imprese (IDI).

Inoltre, la sua azienda deve dimostrare al Cantone di esser stata iscritta al registro di commercio prima del 1° marzo 2020 oppure, in caso di mancata registrazione, di esser stata costituita prima del 1° marzo 2020 e che i relativi costi salariali si ingenerano perlopiù in Svizzera.

L’azienda deve dimostrare di non essere in una procedura fallimentare o di liquidazione al momento della presentazione della domanda e di non essere stata in una procedura di esecuzione per contributi alle assicurazioni sociali al 15 marzo 2020. Un estratto attuale del registro delle esecuzioni è sufficiente come prova. Il regolamento fa riferimento alle assicurazioni sociali obbligatorie AVS/AI/IPG e AD.

Per quanto riguarda i presupposti sulla procedura di esecuzione per i contributi alle assicurazioni sociali si applica quanto segue: se, al momento della presentazione della domanda, la cassa di compensazione ha concesso una dilazione di pagamento sulla base di un piano di pagamento concordato (cfr. art. 34b OAVS) o la procedura di esecuzione si è conclusa con un pagamento, i requisiti di ammissibilità sono soddisfatti.

Inoltre, il 13 gennaio 2021 è venuto meno l’obbligo di prova per le aziende soggette a chiusura coatta per almeno 40 giorni. Ai ristoranti ufficialmente chiusi (fino a 5 milioni di franchi di fatturato annuo) si applica quanto segue:

• Non è necessario provare di aver subito un calo del fatturato
• Non è necessario provare l’adozione dei provvedimenti necessari alla protezione della propria liquidità e della propria base di capitale
• Non è necessario provare che dal calo del fatturato sono risultati elevati costi fissi non coperti a fine anno.

• Ticino

• Argovia
• Appenzello Interno
• Appenzello Esterno
• Basilea Campagna
• Basilea Città
• Berna
• Friburgo
• Ginevra
• Glarona
• Cantone dei Grigioni
• Giura
• Lucerna
• Neuchâtel
• Nidvaldo
• Obvaldo
• San Gallo
• Sciaffusa
• Soletta
• Svitto
• Turgovia
• Uri
• Vallese
• Vaud
• Zugo
• Zurigo

Cliccando questo link troverà i punti di contatto cantonali competenti in materia di casi di rigore:
Casi di rigore - Punti di contatto cantonali

Un'utile panoramica delle misure per i casi di rigore può anche essere trovata qui.

Qui può trovare ulteriori informazioni.

L’Ordinanza del Consiglio federale sui casi di rigore è entrata in vigore il 1° dicembre 2020.

Le domande vengono verificate dalle autorità fiscali del Cantone in cui ha sede la sua azienda.

Secondo l’Ordinanza sui casi di rigore è possibile chiedere nella domanda per i casi di rigore che i requisiti vengano valutati separatamente per ogni settore. Può quindi presentare, ad esempio, una domanda per il settore F&B/Ristorazione e una per le attività alberghiere.

La contabilità settoriale può anche essere applicata in caso di chiusure parziali se l’area di attività interessata dalle chiusure ufficiali può essere chiaramente distinta dalle aree di attività che non sono chiuse.

Se l’hotel può dimostrare di avere una perdita di fatturato del 40% nel suo ristorante, può essere ammesso al programma per i casi di rigore, anche se l’hotel ha una perdita di fatturato minore (ma di conseguenza anche il contributo deve essere limitato al settore della ristorazione). Per le aziende con un fatturato annuo di fino a 5 milioni di franchi, i Cantoni sono liberi di rinunciare all’obbligo di prova settoriale in caso di chiusura parziale disposta dalle autorità.

I Cantoni possono fornire aiuti in casi di rigore sotto forma di contributi a fondo perduto, prestiti, fideiussioni e/o garanzie. Ciò è stabilito nelle rispettive ordinanze cantonali.

Per i prestiti, le fideiussioni e le garanzie è prevista una durata massima di dieci anni. Non possono superare il 25 per cento del fatturato del 2019 per azienda, con un tetto massimo di 10 milioni. I contributi a fondo perduto sono limitati a un massimo del 20 per cento del fatturato del 2019, fino a un massimo di 1 milione di franchi per le piccole e medie imprese e di 5 milioni di franchi per le grandi imprese.

Per le aziende con un fatturato annuo superiore a 5 milioni di franchi, i contributi massimi possono essere aumentati al 30 per cento del fatturato annuo, ma al massimo a 10 milioni se l’azienda registra un calo del fatturato di oltre il 70 per cento («caso di rigore nel caso di rigore») oppure se i proprietari danno un contributo proprio (40% dell’aiuto ulteriore).

Esempio: con 1 milione di franchi di capitale proprio aggiuntivo, il massimale può essere aumentato di 2,5 milioni di franchi, passando da 5 a 7,5 milioni.

No, stando all’Ordinanza non vengono presi in considerazione. Ciò significa che un’azienda può beneficiare degli aiuti per casi di rigore anche se ha ricevuto un’indennità per lavoro ridotto, un’indennità per perdita di guadagno e/o crediti COVID. I Cantoni possono però stabilire regole più severe e conteggiare, ad esempio, il lavoro ridotto. È determinante ciò che ha deciso il Cantone in cui ha sede la sua azienda.

Secondo la proposta del Consiglio federale no. I prestiti e i crediti concessi non devono essere classificati come capitale di terzi ai fini del calcolo della copertura del capitale e delle riserve ai sensi dell’art. 725 cpv. 1 del Codice delle obbligazioni (CO)3 e per il calcolo dell’indebitamento eccessivo.

Quanto all’IVA, l’AFC considera gli aiuti per i casi di rigore alla pari di sovvenzioni.  Si riduce quindi la deduzione dell’imposta precedente.

Le aziende presentano la loro domanda al Cantone in cui avevano la loro sede legale il 1° ottobre 2020 (cpv. 1).

Dipende dalla disponibilità delle basi giuridiche cantonali e dal tempo di elaborazione individuale dell’autorità competente nel suo Cantone e, in questo momento, non può essere ancora fornita una risposta precisa. Di norma, le domande vengono elaborate entro 3 settimane.

L’ammontare dell’aiuto per i casi di rigore deve tener conto della quota dei costi fissi di un’azienda non coperti:

le aziende i cui costi consistono in particolare in costi salariali che sono già ampiamente coperti dall’indennità per lavoro ridotto e/o dalle indennità per perdita di guadagno dovuta al COVID non devono essere considerate come casi di rigore anche in caso di un forte calo del fatturato. Le aziende con un fatturato annuo di fino a 5 milioni di franchi devono quindi confermare al Cantone, nell’ambito della procedura di richiesta, che una quota significativa dei costi fissi non coperti risulta dal calo del fatturato a fine anno. È sufficiente l’autodichiarazione. Per le aziende con un fatturato superiore a 5 milioni di franchi, l’aiuto per i casi di rigore è calcolato sulla base del calo del fatturato che viene moltiplicato per un costo fisso forfettario.

Per il calcolo dei contributi a fondo perduto per le aziende con un fatturato annuo superiore a 5 milioni di franchi, il calcolo dei contributi è uniforme per tutti i Cantoni e si basa sulla seguente formula:

contributo = calo del fatturato * quota forfettaria di costo fisso

Questa formula si basa sulla considerazione che le spese del personale non coperte derivanti dal calo del fatturato sono già coperte dall’indennità per la perdita di guadagno dovuta al COVID e dall’ILR, e che i costi variabili decadono. Di conseguenza, il contributo per i casi di rigore deve basarsi sui costi fissi non coperti derivanti dal calo del fatturato.

Affinché i Cantoni possano garantire una rapida esecuzione, si applicano quote forfettarie di costo fisso che per il settore alberghiero e ricettivo ammontano al 25%.

Il 18 novembre il Consiglio federale ha deferito al Parlamento le basi giuridiche per la reintroduzione del sistema di credito Covid. Grazie a questo sistema di credito consolidato, le aziende con problemi di liquidità dovrebbero poter ricevere un’assistenza non burocratica. HotellerieSuisse continuerà a impegnarsi tramite i canali parlamentari per ottenere opzioni di fruizione adeguate.

Sì. D’altra parte, le aziende che hanno già ricevuto un prestito ma non l’hanno ancora restituito non possono fruire di un secondo credito.